-
1 forjar
v.1 to forge (metal).El herrero forjó mi baranda The blacksmith forged my banister.2 to create, to form.Ella forjó una filosofía nueva She created a new philosophy.las guerras forjan héroes wars create heroes3 to invent (mentira).Ricardo forjó buenas ideas Richard invented good ideas.4 to shape, to mold, to educate, to form.Ricardo forjó a su hijo Richard shaped his son.* * *1 (metales) to forge3 figurado (imaginar) to imagine1 (crearse) to forge for oneself2 (imaginarse) to dream up* * *verb1) to forge2) create* * *VT1) [+ hierro] to forge, shape2) (=crear) [gen] to forge, shape; [+ sueños, ilusiones] to build up3) [+ mentiras] to invent, concoct* * *1.verbo transitivoa) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to workc) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge2.* * *= fashion, forge, shape.Ex. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.----* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse = take + shape.* forjarse una identidad = forge + identity.* idea + forjar = idea + shape.* * *1.verbo transitivoa) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to workc) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge2.* * *= fashion, forge, shape.Ex: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse = take + shape.* forjarse una identidad = forge + identity.* idea + forjar = idea + shape.* * *forjar [A1 ]vt1 ‹utensilio/pieza› to forge hierro2 ‹porvenir› to shape, forge; ‹plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up3 ‹nación/bases› to create; ‹amistad/alianza› to forge■ forjarse‹porvenir› to shape, forge; ‹ilusiones› to build upforjarse un camino to forge a way for oneself* * *
forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo
‹ metal› to work
‹ plan› to make;
‹ilusiones/esperanzas› to build up
‹amistad/alianza› to forge
forjarse verbo pronominal ‹ porvenir› to shape, forge;
‹ ilusiones› to build up
forjar verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (una empresa, una ilusión) to create, make
' forjar' also found in these entries:
English:
forge
* * *♦ vt1. [metal] to forge2. [persona, nación] to create, to form;las guerras forjan héroes wars create heroes3. [mentira] to invent;[plan] to form* * *v/t metal forge* * *forjar vt1) : to forge2) : to shape, to createforjar un compromiso: to hammer out a compromise3) : to invent, to concoct* * *forjar vb to forge
См. также в других словарях:
forge-hammer — noun a hammer used by a blacksmith … Wiktionary
forge — vb forged, forg·ing vt: to make, alter, or imitate (as a writing) falsely with intent to defraud: counterfeit vi: to commit forgery forg·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Hammer — Ham mer, v. t. [imp. & p. p. {Hammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hammering}.] 1. To beat with a hammer; to beat with heavy blows; as, to hammer iron. [1913 Webster] 2. To form or forge with a hammer; to shape by beating. Hammered money.… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [v1] counterfeit coin, copy, design, duplicate, fabricate, fake, falsify, fashion, feign, frame, imitate, invent, make, phony up*, pirate*, produce, reproduce, scratch, trace, transcribe, trump up*; concepts 59,171 forge [v2] make something from… … New thesaurus
forge — forge1 [fôrj] n. [ME < OFr < L fabrica, workshop, fabric < faber, workman < IE base * dhabh , to join, fit > DAFT] 1. a furnace for heating metal to be wrought 2. a place where metal is heated and hammered or wrought into shape;… … English World dictionary
hammer out — index forge (produce), formulate, make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hammer — [v] beat, hit bang, batter, bear down, clobber, defeat, drive, drub, fashion, forge, form, knock, make, pound, pummel, shape, strike, tap, thrash, trounce, wallop, whack, whomp; concept 189 … New thesaurus
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
forge — I UK [fɔː(r)dʒ] / US [fɔrdʒ] verb Word forms forge : present tense I/you/we/they forge he/she/it forges present participle forging past tense forged past participle forged * 1) a) [transitive] to develop a successful relationship, especially in… … English dictionary
forge — forge1 [ fɔrdʒ ] verb * 1. ) transitive to develop a successful relationship, especially in business or politics, with another country, organization, or person: The company wanted to forge alliances with other motor manufacturers. forge links:… … Usage of the words and phrases in modern English
Forge (disambiguation) — The industrial term Forge may refer to: * A forge is the hearth where the blacksmith keeps the fire for heating metals to be formed by plastic deformation, usually with hammer on an anvil. The word is also used, by extension, to mean the… … Wikipedia
